A chinese restaurant
with the theme of “the land of Karuizawa.”

Karuizawa Prince Hotel West
TOHRI ‐Chinese Restaurant‐ Private room

「軽井沢の大地」をテーマにした中国料理レストラン

軽井沢プリンスホテル ウエスト 中国料理 桃李 個室
Karuizawa is situated at the foot of an active volcano and is home to over 1,000 species of plants, including many rare varieties, making it one of Japan’s most unique locations. The plan designated a hotel restaurant that could be used as an international meeting space, and also be suitable for important figures. The entrance wall has lacquered wooden blocks made from local larch and antique bricks that were used in China. The center of the restaurant has a show kitchen counter, and the use of natural aji-ishi stone from Japan expresses the strength of the land. In front of the show kitchen are unique round sofas, and latticework hangs under the lighted ceiling. The long horizontal space is divided by custom cast-aluminum lattices. The lattice pattern is a Chinese motif of geometric flowers. The main wall of each section is decorated by embroidered flowers, and embroidered folding screens give each of the private dining rooms special atmosphere. The embroidery was done in a traditional Chinese style, and the original images are Japanese Rinpa school pieces from the Edo period (1603-1868). The contrast of the delicate embroidered art against solidity of the natural stone, metal, and black walnut complements both and clearly expresses the wonder of the Karuizawa area. We gave this restaurant a fresh style that blends Japanese style with Chinese technique.
軽井沢は活発な活火山の麓に位置し、1000種を超える植物が自生し数多くの希少種も存在している日本でも有数な土地である。計画は国際的な会議場としても使用されるホテルのレストランのため、VIPに対応できるしつらえを求められた。レストラン入り口正面の壁には地元のカラマツ材に漆を施した木ブロックを用い、レンガは中国で実際に使用されていた古レンガを用いた。レストラン中央にはライブキッチンカウンターがあり、日本産の庵治石(自然石)を採用することで大地の力強さを表現した。ライブキッチン前の席は円型の特徴的な席を採用し、上部には格子と光天井を施した。横に長い空間はオリジナルのアルミキャスト格子で仕切られている。 柄は中華格子をモチーフにして幾何学模様で花々を表現している。各エリアのメイン壁面には花々の刺繍アートが飾られ、個室には屏風形状にした刺繍を配置することで特別感を演出した。刺繍は中国の伝統的な刺繍技法で製作され、原画は江戸時代の日本の絵師(琳派)の作品を用いた。自然石、金属、ブラックウォールナットの重厚感と繊細で華やかな刺繍アートとの対比が互いを強調し軽井沢の魅力を存分に伝えている。和の様式と中国の技法が混在する新しい中国料理レストランとした。
Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room Dining & Sofa set
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room Incense burner
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room Folding screen
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room Dining
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room Embroidery Art-Birds
Karuizawa Prince Hotel West TOHRI Private Room
Category : Hotel / Restaurant
Location : Karuizawa Nagano / Japan
Area : 404.3㎡
Credits : KKS+ SCORE Inc.
Photo : Masato Chiba

+Read More